Red hot chilli peppers-Snow (Hey oh)

19. února 2010 v 18:17 | Katka |  Obsah mé mp3 + překlady





Come to decide that the things that I tried
Were in my life just to get high on
When I sit alone come get a little known
But I need more than myself this time

Step from the road to the sea to the sky
And I do believe it, we rely on
When I lay it on come get to play it on
All my life to sacrifice

Refrain:
Hey oh, listen what I say, oh
I got your hey oh, now listen what I say, oh

When will I know that I really can't go
To the well once more time to decide on
When it's killing me, when will I really see
All that I need to look inside

Come to believe that I better not leave
Before I get my chance to ride
When it's killing me, what do I really need
All that I need to look inside

Refrain:
Hey oh, listen what I say, oh
Come back and hey oh, look at what I say, oh

Stick:
The more I see, the less I know
The more I like to let it go
Hey oh, whoa

Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow
Privately divided by a world so undecided
And there's nowhere to go

In between the cover of another perfect wonder
And it's so white as snow
Running through a field where all my tracks will be concealed
And there's nowhere to go

When to descend to amend for a friend
All the channels that have broken down
Now you bring it up, I'm gonna ring it up
Just to hear you sing it out

Step from the road to the sea to the sky
And I do believe what we rely on
When I lay it on, come get to play it on
All my life to sacrifice

Refrain:
Hey oh, listen what I say, oh
I got your hey oh, listen what I say, oh

Stick:
The more I see, the less I know
The more I like to let it go
Hey oh, whoa

Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow
Privately divided by a world so undecided
And there's nowhere to go

In between the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow
Running through the field where all my tracks will be concealed
And there's nowhere to go

I said hey, hey yeah, oh yeah, tell my love now
Hey, hey yeah, oh yeah, tell my love now
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow

Privately divided by a world so undecided
And there's nowhere to go
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow

Running through the field where all my tracks will be concealed
And there's nowhere to go
I said hey, oh yeah, oh yeah, tell my love now
Hey, hey yeah, oh yeah



Můj překlad

Došel jsem k rozhodnutí,že všechny věci ,které jsem zkoušel
Byly v mém životě jen abych se dostal výše
Když sedím sám,dozvím se toho méně
Ale teď potřebuji víc než sám sebe

Udělej krok od cesty do moře do nebe
A já budu věřit na to spoléháme
Když to zvládnu a zahraj si
celý můj život je oběť

Refrén:
Hey oh,poslouchej co říkám
Já vás dostal hey oh,teď poslouchej co říkám,oh

Když se dozvím,že nemůžu odejít
Abych se mohl rozhodnout
A když už mě to zabíjí,kdy já doopravdy uvidím
Vše co potřebuju vidět

Došel jsem k tomu ,že je lepší neodcházet
Předtím než jsem měl šanci k jízdě
Když mě to zabíjí,to co já opravdu potřebuji
já potřebuji vidět

Refrén
Hey oh,poslouchej co říkám,oh
Vrať se a Hey oh,podívej co říkám,oh

Stick
Čím víc vidím ,tím míň vím
tím víc to chci nechat

Hluboko vespod schránky dalšího skvělého zázrak
kde je to bílé jako sníh
sám běžet přes pole kde všechny cesty končí
A není kam jít

Uprostřed schránky v dalším perfektním zázraku
Kde je bílo jako sníh
Běžet přes pole kde všechny mé cesty končí
A tady není kam jít

Kdy seskočit abych zlepšil pro přátele všechny vztahy
které byly zničené
Teď to přines já to rozezním
Jen abych vás slyšel zpívat

Udělej krok od cesty do moře do nebe
a já věřím,že na všechno se spolehneme
Když to zvládnu přijď ke mně a zahraj to
celý můj život je jedna velká oběť

Refrén
Hey oh,poslouchej co říkám
Já vás dostal hey oh,teď poslouchej co říkám,oh

Stick
Čím víc vidím,tím míň vím
tím víc chci přestat

Hluboko vespod schránky je další perfektní zázrak
kde je vše bílé jako sníh
Sám oddělen od nerozhodnutého světa
A teď není kam jít

Uprostřed schránky je další perfektní zázrak
Kde je vše bílé jako sníh
Běžel jsem přes pole ,kde všechny mé stopy končí
A teď není kam jít

Já řekl hey yeah, oh yeah, řekni lásko
Hey,hey yeah ,oh yeah,řekni lásko
Hluboko vespod schránky je další perfektní svět
Kde je vše bílé jako sníh

Sám oddělen nerozhodnutým světem
A teď není kam jít
Hluboko vespod schránky je další perfektní zázrak
Kde je vše bílé jak sníh

Běžíc přes pole ,kde všechny mé stopy končí
A teď není kam jít
Já řekl hey,oh yeah,řekni lásko
Hey,hey yeah,oh yeah






Tuhle písničku jsem celkem dloho překládala samo,že za pomoci slovníku a jiných podobných věcí.Neručím ale za to ,že to je všechno úplně totálně správně,někdy jsem si fakt nevěděla rady

Katka XD











 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama