Avril Lavigne - Alice(hlavní song k filmu Alenka v říši divů)

28. března 2010 v 20:23 | Katka |  Obsah mé mp3 + překlady

Crepping out
Spinning around.
I'm underground
I fall down.
Yeah, I fall down.


I'm freaking out, so, where am I now?
Upside down and I can't stop it now
Can't stop me now, oh oh!


I,I'll get by, oh, oh
I,I'll survive


When the world's crashing down
When I finally hit the ground
I won't turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry.


I found myself in wonderland
Get back on my feet again
Is this real?
Is this pretend?
I'll take a stand until the end.


I,I'll get by, oh, oh
I,I'll survive


When the world's crashing down
When I finally hit the ground
I won't turn myself around
Don't you try to stop me
I,I won't cry.


I,I'll get by
I,I'll survive


When the world's crashing down
When I finally hit the ground
I won't turn myself around
Don't you try to stop me
I,I wan't cry.

Můj překlad

Dostat se ven
Točit se dokola
Jsem pod zemí
Spadla jsem
Yeah,spadla jsem dolů

Vyvádím,tak kde to jsem?
Vzhůru nohama,teď se nemůžu zastavit
Nemůžete mě zastavit,oh,oh!

Já ,já uteču,oh,oh
Já,Já přežiju

Když se svět pomalu hroutí
Když jsem dopadla na zem
A teď se bude točit kolem mě
Nesnažte se mě zastavit
Já,já nebudu brečet

Našla jsem se v říši divů
Jít  pěšky znovu
Je to možné?
Je to přdstírané?
Postavím se tomu ž do konce

Já ,já uteču,oh,oh
Já,já se zacháním

Když se svět pomalu hroutí
Když jsem dopadla na zem
A teď se bude točit kolem mě
Nesnažte se mě zastavit
Já,já nebudu brečet

Já,já uteču,oh,oh
Já,já se zachráním

Když se svět pomalu hroutí
Když jsem dopadla na zem
A teď se bude točit kolem mě
Nesnažte se mě zastavit
Já,já nebudu brečet






 


Komentáře

1 Teri-na Teri-na | 1. července 2011 v 21:24 | Reagovat

To překládáš sama..? :-)
Nebo přes google překladač.. :-P

2 starlight-k-m starlight-k-m | Web | 2. července 2011 v 8:37 | Reagovat

Sama :) Přes překladač, bych na to moc lidí nechytla :)

3 Mary Mary | Web | 5. listopadu 2011 v 19:20 | Reagovat

Miluju Avril a ta písnička je krásná ♥ :)

4 white bridal gowns white bridal gowns | E-mail | Web | 11. ledna 2013 v 15:07 | Reagovat

These kind of post are continually inspiring and I value more highly to browse quality content therefore I happy to find many good purpose here within the post, writing is solely great, thank you for the post
http://www.isdress.org

5 formal bridal dresses formal bridal dresses | E-mail | Web | 12. ledna 2013 v 2:36 | Reagovat

Wow great blog thanks for writing about this topic
http://www.speakdress.com

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama