Paramore-The only exception

16. května 2010 v 14:37 | Katka |  Obsah mé mp3 + překlady

When I was younger
I saw my daddy cry
And curse at the wind
He broke his own heart
And I watched as he tried to reassemble it

And my mama swore
That she would never let herself forget
And that was the day that I promised
I'd never sing of love
If it does not exist

But, darling, you are the only exception
But you are the only exception
But you are the only exception
But you are the only exception

Well, maybe I know somewhere
Deep in my soul
That love never lasts
And we've got to find other ways
To make it alone
Or keep a straight face

And I've always lived like this
Keeping a comfortable distance
And up until now, I had sworn to myself
That I'm content with loneliness
Because none of it was ever worth the risk

Well, you are the only exception
Well, you are the only exception
Well, you are the only exception
Well, you are the only exception

I've got a tight grip on reality
But I can't let go of what's in front of me here
I know you're leaving in the morning when you wake up
Leave me of some kind of proof it's not a dream, oh

You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
And I'm on my way to believing
Oh, and I'm on my way to believing


Můj Překlad

Když jsem byla mladší
Viděla jsem tátu brečet
A nadávat do větru
Zlomil své vlastní srdce
A já viděla jak ho zkoušel znovu slepit

A moje matka přísahala
Že by nikdy nezapomněla
A to byl ten den kdy jsem slíbila
Nechci nikdy zpívat o lásce
Když neexistuje

Ale,miláčku,jsi jediná vyjímka
Ale ty jsi jediná vyjímka
Ale ty jsi jediná vyjímka
Ale ty jsi jediná vyjímka

Dobře,možná znám,někde
hluboko v duši
Že láska trvá
A my musíme najít jinou cestu
Abychom ji nechaly samotnou
Nebo si zachovávat vážnu tvář

Žila jsem vždycky takto
Udržování pohodlné vzdálenosti
Až do teď jsem přísahala
Že jsem sama spokojená
Protože to nestojí za riziko

Dobře,ty jsi jediná vyjímka
Dobře ,ty jsi jediná vyjímka
Dobře,ty jsi jediná vyjímka
Dobře,ty jsi jediná vyjímka

Jsem pevně svázaná realitou
Ale nemůžu nechat odejít to co přijde za mnou
Já vím utečeš ráno až se vzbudíš
Nech mi tu něco abych věděla,že to nebyl sen

Ty jsi jediná výjimka
Ty jsi jediná výjimka
Ty jsi jediná výjimka
Ty jsi jediná výjimka
Ty jsi jediná výjimka
Ty jsi jediná výjimka
Ty jsi jediná výjimka
Ty jsi jediná výjimka
Jsem na cestě k tomu abych uvěřila
Oh,jsem na cestě k tomu abych uvěřila


KatkaXD




 


Komentáře

1 Happy Small Birdie Happy Small Birdie | Web | 17. května 2010 v 19:10 | Reagovat

krásná dávám všech 5 hvězdiček....mrkni na muj blog a taky nco komentni :)ú díky

2 Deadly Destiny Deadly Destiny | Web | 18. srpna 2010 v 21:16 | Reagovat

To jo... taky 5 hvězdiček. Překlad pěkný, písnička úžasná

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama